1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.MX

3
00:05:26,841 --> 00:05:29,761
<i>Chúng tôi đang leo lên,</i>

4
00:05:29,801 --> 00:05:36,761
<i>132 mét
của Tòa nhà chọc trời Pirelli. Ở Milano.</i>

5
00:05:36,801 --> 00:05:40,881
<i>Một lần ở New York, tôi thấy một người lau cửa sổ,
anh ấy đang hát.</i>

6
00:05:40,921 --> 00:05:43,841
<i>Khi anh ấy chạm tới đáy,
Tôi hỏi anh ấy: "Sao anh lại hát?"</i>

7
00:05:43,881 --> 00:05:48,521
<i>Anh ấy nói, "Tôi thích nhìn người khác
làm việc đằng sau cửa sổ,"</i>

8
00:05:48,561 --> 00:05:50,801
<i>quên rằng anh ấy cũng đang làm việc.</i>

9
00:05:50,841 --> 00:05:51,841
<i>Chính xác!</i>

10
00:05:51,881 --> 00:05:53,121
<i>Vì tôi cũng đang làm việc.</i>

11
00:05:53,161 --> 00:05:55,441
<i>Chỉ thế thôi, tôi chỉ biểu diễn một chút thôi,</i>

12
00:05:55,481 --> 00:05:59,401
<i>nhưng tôi đang biểu diễn để khiến bạn
tham gia vào cảm xúc.</i>

13
00:05:59,441 --> 00:06:03,001
<i>Đó là công việc của tôi,
mang khán giả theo tôi,</i>

14
00:06:03,041 --> 00:06:05,201
<i>người xem ở nhà,</i>

15
00:06:05,241 --> 00:06:07,681
<i>và lấy chúng, từ từ, từ từ,</i>

16
00:06:07,721 --> 00:06:10,361
<i>từ tầng trệt lên đến 120 mét.</i>

17
00:06:10,401 --> 00:06:11,441
<i>Nếu tôi nhìn xuống…</i>

18
00:06:12,761 --> 00:06:14,561
Chúa ơi, thật là một khung cảnh…

19
00:06:16,601 --> 00:06:18,161
Bây giờ chúng ta đang ở tầng mấy?

20
00:06:18,201 --> 00:06:21,681
Chúng tôi đang ở…tầng 24.

21
00:06:21,721 --> 00:06:23,481
Xoay một chút về phía bên trong,

22
00:06:23,521 --> 00:06:25,561
hãy xem liệu chúng ta có thể khám phá ra ai ở đó không.

23
00:06:25,601 --> 00:06:27,041
Đây là tầng 25.

24
00:06:27,081 --> 00:06:28,881
Cô ấy là ai?

25
00:06:28,921 --> 00:06:33,201
Tôi không nhận ra cô gái trẻ,
Tôi biết bác sĩ Camagni.

26
00:06:33,241 --> 00:06:34,961
Tiến sĩ Castellani.

27
00:06:35,001 --> 00:06:36,521
Tầng 26.

28
00:06:36,561 --> 00:06:38,841
Ở đây chúng tôi có văn phòng Ngân sách.

29
00:06:42,081 --> 00:06:43,921
Có phải tất cả họ đều có máy điều hòa không?

30
00:06:43,961 --> 00:06:46,361
Vâng, vâng,
đều có máy lạnh.

31
00:06:46,401 --> 00:06:49,081
Bây giờ, chúng tôi đang ở tầng 30 --
văn phòng chủ tịch.

32
00:06:49,121 --> 00:06:51,401
Kỹ sư Leopoldo, Tiến sĩ Andrea.

33
00:06:51,441 --> 00:06:52,561
Anh ta có phải là con trai của chủ sở hữu?

34
00:06:52,601 --> 00:06:55,481
Vâng, anh ấy là con trai
của Kỹ sư Leopoldo, phó chủ tịch.

35
00:06:55,521 --> 00:06:56,961
Đây là Belvedere.

36
00:06:57,001 --> 00:07:00,081
Qua Belvedere,
bạn có thể nhìn thấy phía bên kia Xoay qua đây.

37
00:07:02,041 --> 00:07:05,801
Ở đây, tòa nhà chọc trời
vẫn đang được xây dựng.

38
00:07:08,561 --> 00:07:10,881
Cách này, vâng, hoàn hảo, như thế.

39
00:07:12,161 --> 00:07:13,801
Có, xoay lên trên.

40
00:07:43,641 --> 00:07:46,041
<i>Chuyến tàu từ Milan
đến Reggio Calabria Centrale</i>

41
00:07:46,081 --> 00:07:47,321
<i>hiện đang rời khỏi Sân ga 1.</i>

42
00:07:47,361 --> 00:07:50,241
"RỜI RỜI
MỘT TRẠM BẬN RỘN Ở PHÍA BẮC,

43
00:07:50,281 --> 00:07:53,681
"Vào lúc bình minh chúng tôi đã tới được
BỜ BIỂN Calabria sa mạc.

44
00:07:53,721 --> 00:07:55,961
"CHƯA BAO GIỜ CÓ NGÔN NGỮ Ý

45
00:07:56,001 --> 00:07:59,321
"THỰC HIỆN CHIẾN DỊCH KHÁM PHÁ
XA NAM…”

46
00:07:59,361 --> 00:08:05,921
BẢN TIN CAVES THÁNG 9/10 NĂM 1961
GSP

47
00:20:48,121 --> 00:20:49,401
À!

48
00:21:00,281 --> 00:21:01,681
À!

49
00:54:21,361 --> 00:54:23,241
Ôi! Không, không!

50
01:02:03,001 --> 01:02:04,601
Ồ, ồ!

51
01:02:13,801 --> 01:02:15,721
Ồ, ồ!

52
01:03:08,801 --> 01:03:10,321
Ồ, ồ!

53
01:03:17,961 --> 01:03:19,761
Ồ, ồ!

54
01:03:22,841 --> 01:03:25,441
Ồ, ồ!

55
01:27:17,961 --> 01:27:20,601
NĂM 1961, MỘT ĐỘI
CỦA CÁC NHÀ NGHIÊN CỨU TRẺ TRẺ

56
01:27:20,641 --> 01:27:22,841
BẮT ĐẦU CHO MỘT CHIẾN DỊCH KHÁM PHÁ

57
01:27:22,881 --> 01:27:25,281
TỪ BÙNG NỔ ĐẾN NÔNG THÔN NAM,

58
01:27:25,321 --> 01:27:28,001
Ở vùng nội địa Calabria
CỦA NÚI POLLINO.

59
01:27:28,041 --> 01:27:30,321
GIỮA CERCHIARA
VÀ SAN LORENZO BELLIZZI,

60
01:27:30,361 --> 01:27:32,321
ĐỘI NGŨ KHÁM PHÁ Vực thẳm BIFURTO

61
01:27:32,361 --> 01:27:37,561
VÀ SAU NHỮNG NGÀY TUYỆT VỜI,
ĐÃ ĐẠT ĐÁY Ở - 687 MÉT.

62
01:27:37,601 --> 01:27:40,361
ĐÓ LÀ LÚC NÀY,
HANG SÂU THỨ BA TRÊN THẾ GIỚI.

63
01:27:43,481 --> 01:27:47,681
IL BUCO ĐƯỢC LẤY CẢM HỨNG TỰ DO
CỦA DOANH NGHIỆP ĐÓ

64
01:27:47,721 --> 01:27:52,001
VÀ DÀNH CHO CÁC NHÂN VẬT CỦA MÌNH.

65
01:33:09,321 --> 01:33:12,321
Phụ đề của TITRAFILM




